Übersetzen Französisch Arabisch في جميع المجالات

relevante Treffer

• révolutionner (v.) , {Pol}
  قَلَب أَوْضَاع ( أَدْخَل تَجْدِيدَات هاَمَّة فِي مَجَال مِن الْمَجَالَات {سياسة}
  mehr ...
• tout (n.)
  جميع
  mehr ...
• chaque (adj.)
  جميع
  mehr ...
• tout (n.)
  الجَمِيع
  mehr ...
• entier (adj.)
  جميع {entière}
  mehr ...
• visualiser (v.)
  أَظْهَرَ لِلْجَمِيعِ
  mehr ...
• tout le monde
  جميع الناس
  mehr ...
• universellement (adv.)
  في جميع الأحوال
  mehr ...
• public (adj.)
  متاح للجميع {publique}
  mehr ...
• distribuer (v.)
  وَزَّعَ فِي جَمِيع الْأَنْحَاء
  mehr ...
• toussaint (n.) , {festivals}
  عِيدُ جَمِيعِ القِدِّيسِين
  mehr ...
• amnistie (n.) , {Recht}
  إِسْقَاط الْعُقُوبَة عَنْ جَمِيع الْمُذْنِبِينَ {قانون}
  mehr ...
• Halloween (n.) , nt
  عشية عيد جميع القديسين
  mehr ...
• ubiquité (n.)
  الْوُجُود فِي كُلّ مَكَان فِي جَمِيع الْأَوْقَات
  mehr ...
• transculturel (adj.)
  يشمل جميع الثقافات في العالم {transculturelle}
  mehr ...
• prophylaxie (n.) , {Med}
  جَمِيع الْوَسَائِل الَّتِي تُتَّخَذ لِاتِّقَاء الْأَمْرَاض {طِبّ}، {طب}
  mehr ...
• œcuménisme (n.) , {Relig.}
  نَزْعَة إِلَى تَوْحِيد جَمِيع الْكَنَائِس {دين}
  mehr ...
• plat (n.) , {formes}
  هُو الذِي تَكُون جَمِيع نُقَطُه عَلَى مُسْتَوى وَاحِد
  mehr ...
• plan (n.)
  هُو الذِي تَكُون جَمِيع نُقَطُه عَلَى مُسْتَوى وَاحِد
  mehr ...
• invariable (adj.) , {lang.}
  مَا يَلْزَم آخِرُهُ حَرَكَة وَاحِدَة فِي جَمِيع حَالَات الْإِعْرَاب {لغة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Résultats : "A" dans l'ensemble.
  اي+" امتياز في جميع المجالات"
• Le taux de participation des femmes a augmenté dans toutes les sphères de la décision publique.
  وازدادت مشاركة المرأة في جميع مجالات اتخاذ القرارات الرسمية.
• Par ailleurs, ces articles s'appliquent à toutes les sphères du droit international, quelle que soit la règle de fond concernée.
  وعلاوة على ذلك فإنها تطبق في جميع مجالات القانون الدولي.
• Dans ces deux lignes d'action, le FISDL joue un rôle moteur et normatif.
  ويعمل الصندوق كمروج وكمنظم في جميع مجالات الأنشطة.
• Parallèlement, le Roi Fahd a fermement guidé son peuple suivant les principes et la tradition de l'Islam.
  وتحت قيادته، شهد البلد تقدما ملحوظا في جميع مجالات الحياة.
• Le Brésil met en œuvre des actions dans tous les domaines fixés par le Programme d'action mondial pour la jeunesse.
  تضطلع البرازيل بأنشطة في جميع مجالات برنامج العمل العالمي للشباب.
• Toutefois, il reste encore beaucoup à faire pour renforcer comme il convient la collaboration entre les deux institutions dans tous leurs domaines de compétence.
  لكن يلزم القيام بالكثير لتعزيز تعاوننا في جميع مجالات عملنا.
• Votre mari est une vraie vedette, mais je suis sûre que vous savez la chance que vous avez.
  نجم في جميع المجالات. أنا مجرد مروحة من يحاول...
• Votre mari est une vraie vedette, mais je suis sûre que vous savez la chance que vous avez.
  نجمة في جميع المجالات. أنا فقط معجب الذين يحاول...
• Le renforcement des capacités est un important élément dans toutes les lignes de services.
  وتمثل تنمية القدرات عنصرا رئيسيا شاملا في جميع مجالات العمل.